All’ITCS Filippo Pacini sabato 8 febbraio 2025, in occasione del 69° Premio Ceppo dedicato alla poesia, si è tenuta la conferenza Dylan Thomas: un autore contemporaneo con il poeta e critico letterario Tommaso Di Dio che ha recentemente tradotto lo scrittore inglese nell’antologia Visione e Preghiera e altre poesie scelte. Tommaso Di Dio racconta come la spinta alla traduzione di Dylan Thomas sia venuta dallo scoppio del conflitto russo-ucraino, occasione di una riflessione sulla morte, la perdita, l’angoscia. L’impatto emotivo dell’evento lo ha indotto, quindi, a iniziare un lavoro su un autore già conosciuto e amato, partendo dai calligrammi di Vision and Prayer scritti dell’agosto 1944 e sentiti come estremamente attuali, per valorizzare il suo ruolo di testimone attivo delle atrocità belliche oltre alla linea orfica e visionaria che, pur appartenendo al suo genio, non lo esaurisce. Sono stati letti e analizzati alcuni capolavori dell’artista, scritti tra gli anni Trenta (come The force that through the green fuse drives the flower o And death shall have no dominion) e gli anni Quaranta-Cinquanta (come This side of the truth o Do not go gentle into that good night).
Il video integrale dell’intervento è visionabile sul canale YouTube “ITCS F.PACINI” al seguente Link
0